5月24日17時・リモート合唱で世界初演!
ボブ・チルコット作曲《主よ、私たちを平和の手段にしてください》

5月24日(日)「クロージング・コンサート」で演奏を予定していた、ボブ・チルコット氏による本フェスティバル委嘱作品「Make us a channel of your peace(主よ、私をあなたの平和の手段としてください)」を、同日17時からオンラインにて世界初演いたしました。

《Make us a channel of your peace》は、「Sing for Peace」の特別ゲストだったイギリス人作曲家ボブ・チルコット氏が、フェスティバルの賛美歌として書き下ろした新曲です。チルコット氏が歌詞としてセレクトしたのは、アッシジの聖フランチェスコ(フランチェスコ会の創設者)による祈りの言葉です。
「憎しみのあるところに愛を」「愛されることよりも全身全霊で愛することを」「絶望のあるところに希望を」といった、平和を願う祈りの言葉が美しいメロディと共に歌われます。
曲中では、今年生誕250年を迎えるベートーヴェンの《交響曲第9番》から第4楽章の「歓喜の歌」の旋律がヴォカリーズで響きわたります。

初演の機会を失ってしまったこの作品の行方に心を痛めていた時、チルコット氏がかけてくださった言葉は「リモート合唱で初演するというアイディアもあるよ」でした。
この類を見ない世界初演プロジェクトに立ち上がったのは、フェスティバルのために結成された合唱団「Sing for Peace Festival Choir」の有志メンバー142名です。
外出自粛が呼びかけられる中、それぞれの自宅で練習を重ね、歌声の収録を個々に行い、「バーチャルの合唱団」として歌い上げました。

このプロジェクトに取り組んだメンバーは、物理的に離れてはいたものの、互いの存在や声を感じながら、同じ作品に向き合い、同じ目標に向かって心を重ねてきました。同時に「ふつうに合唱をしていた日々」がいかに幸せだったか、思いを馳せたはずです。この初演プロジェクトで歌を共にできなかったメンバーの方々もいらっしゃいますが、どこまでも「平和を願う心」はひとつです。

世界初演を行った「5月24日17時」は、本来であれば「Sing for Peace」のクロージング・コンサートでこの作品を歌うはずだった日時と一致します。
幻となってしまった「Sing for Peace」の存在を感じていただきながら、今しかできない(今だからこそできる)合唱スタイルで行った、世界初演の模様をご覧いただけましたらと思います(2021年3月までアーカイヴとしてご覧いただける予定です)。

この美しい祈りの歌を通して、みなさんと一緒に平和への想いを重ねることができましたら幸いです。

NEWS

京都コンサートホール開館25周年記念事業
Sing for Peace
~KYOTO 2020 コーラス・フェスティバル~
Special supporter 
洛和会音羽病院・洛和会音羽リハビリテーション病院
開催中止について

京都コンサートホール開館25周年記念事業「Sing for Peace~KYOTO 2020 コーラス・フェスティバル~」(2020年5月22日~24日)について、これまで開催に向けて関係者と協議を重ねて参りましたが、新型コロナウイルス感染症の感染拡大による深刻な世界的現況を鑑み、このたびやむなく開催中止を決定いたしました。
フェスティバル開催を心待ちにしてくださっていたお客様、そして参加者の皆様、ご関係者の皆様方には深くお詫び申し上げます。

このSing for Peaceの企画は2017年12月に産声をあげ、およそ2年かけて準備を進めてきました。その間、本当にたくさんの方々とお知り合いになることができ、フェスティバル当日にお目にかかれることを楽しみに日々過ごしてきました。また、多方面にわたる方々のお力をお貸しいただき、当ホールではこれまでになかった規模の合唱音楽が3日間にわたって鳴り響く予定でした。Sing for Peace開催に向けて、皆様と心を一つにして準備を進めてきたこれまでのプロセスを思い返すと、主催者として慚愧の念に堪えません。

なお、ご購入されましたチケットの払戻に関しては、チケット情報のページをご覧ください。

今は非常に厳しい状況ですが、この未曽有の事態が一刻も早く収束に向かい、安心して演奏家や聴衆の皆様を京都コンサートホールに笑顔でお迎えできる日がふたたび来ることを心から祈ります。

京都コンサートホール(公益財団法人 京都市音楽芸術文化振興財団)/京都市
Sing for Peace~KYOTO 2020 コーラス・フェスティバル~実行委員会

A notice of the cancellation of Sing for Peace ~ KYOTO 2020 Chorus Festival

We would like to announce that we have decided to cancel the 25th anniversary event of Kyoto Concert Hall, Sing for Peace ~ KYOTO 2020 Chorus Festival (May 22nd to 24th, 2020). We have been discussing with the people involved and trying to find a way to hold the event, however in consideration of the serious situation of the spread of Covid-19, we have regrettably come to the conclusion that we will not hold the event.
We deeply apologize to the audience who were looking forward to coming to the event, the festival participants and people who helped us for not holding the event.

We started planning and organizing the event, Sing for Peace in December, 2017 and have spent approximately 2 years to prepare for the event. During the time, we got to know a lot of people and we were very excited and couldn’t wait to meet all of you on the concert days. A lot of people from different fields gave us their assistance, greater music and more beautiful chorus music than ever would have reverberated.
Looking back at the process of the preparation for the Sing for Peace Chorus Festival where we all worked together in one spirit, as the organizer of the event, it is highly regrettable that we will not be able to stage the Chorus Festival.

Although it is a very tough situation at the moment, we hope very much that this unprecedented disaster will settle down soon and we are looking forward to welcoming artists and audience peacefully with a big smile in the future at Kyoto Concert Hall.

Kyoto City music art cultural Promoting Foundation/ Kyoto City
Sing for Peace ~ KYOTO 2020 Chorus Festival ~ executive committee

「Sing for Peace~KYOTO 2020 コーラス・フェスティバル~」とは?

音楽のはじまり――それは「人の声」、すなわち「歌」でした。
人類がはじめて「声」を美しいと感じてからこれまで、たくさんの「声」にまつわる作品が誕生しました。
「ひとりの声」が「みんなの声」になる歌は、ときに国や歴史を大きく動かし、これまで多くの人々を苦しみから平和の道へと導いてきました。
東京オリンピック・パラリンピックが開催される2020年、開館25周年を迎える京都コンサートホールではそんな「歌」の力を信じて、「Sing for Peace~KYOTO 2020 コーラス・フェスティバル~」を開催します。
テーマは「合唱と平和」。
合唱音楽を通してさまざまな人々と文化交流を図り、歌と共に「世界平和」を祈る――世界中が「スポーツと平和の祭典」で熱気に包まれる中、京都コンサートホールは「合唱」で人々を感動の渦へと巻き込みます。
さぁ、これまでにない「歌」に満ちた3日間を一緒に体験しましょう。

Sing for Peaceポスター

「Sing for Peace~KYOTO 2020 コーラス・フェスティバル~」の全体リーフレットをダウンロードいただけます

ダウンロード

Facebook

TOPに戻る