第22回京都の秋 音楽祭
京都・パリ友情盟約締結60周年/日仏友好160周年
ドビュッシー没後100年 スペシャル・シリーズ
本企画は終了しました
-
スペシャル・シリーズ《光と色彩の作曲家 クロード・ドビュッシー》について
2018年、フランス近代最大の作曲家クロード・ドビュッシー (1862-1918) が没後100年を迎えました。 ドビュッシーは、形式・和声・色彩の面においてそれまでの伝統的規範を打ち破り、斬新な作曲法と巧みな内面的心理描写で数々の管弦楽作品やピアノ曲、歌曲などを書き残しました。 ロマン派時代にピリオドを打ちつつ、近現代の扉を開けた人物であるといっても過言ではなく、ドビュッシーから影響を受けた後世の作曲家は数知れません。
京都コンサートホールでは、京都・パリ友情盟約締結60周年/日仏友好160周年の年でもある今年、ドビュッシーにまつわる3つのコンサート・シリーズを特別企画しました。 それぞれ「初級編」・「中級編」・「総括編」と位置づけられており、段階的にドビュッシーを知ることの出来る仕組みになっています。 ドビュッシーについて知らない方から専門的に学ぶ方まで幅広い人びとにお楽しみいただけると同時に、どの回から聴いていただいてもドビュッシーを身近に感じていただける内容でプログラミングされています。[日時]2018年10月13日(土)、11月10日(土)、11月23日(金・祝)各回とも14時開演
[会場]京都コンサートホール アンサンブルホールムラタ
[主催]京都市/京都コンサートホール(公益財団法人京都市音楽芸術文化振興財団)
[協力]株式会社 進々堂
[後援]村田機械株式会社・朝日新聞京都総局・京都新聞・在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ日本・産経新聞社京都総局・日本経済新聞社京都支社・毎日新聞京都支局・読売新聞京都総局
・α-STATION エフエム京都・KBS京都[助成]文化庁文化芸術振興費補助金(劇場・音楽堂等機能強化推進事業)
独立行政法人日本芸術文化振興会 -
各コンサートについて
初級編
2018年10月13日(土)14:00開演(13:00開場)公演終了「これでドビュッシーはOK」 あらゆる人に捧げるドビュッシーの“ド”から“シ”!第1回「ドビュッシーの“ド”から“シ”まで」
岡田暁生
中川俊郎
小坂圭太
【公演の聴きどころ】
ドビュッシーの「初め」から「終わり」まで、すなわち「A to Z」ならぬドビュッシーの「ド」から「シ」までをお届けするコンサート。ナビゲーターに京都大学人文科学研究所教授の岡田暁生、ピアノに中川俊郎と小坂圭太を招き、多角的な視点からドビュッシーを捉えます。プログラムにはドビュッシーの初期から晩年の作品まで幅広く並んでいるため、第1回公演をお聴きいただければドビュッシーの音楽や人生を俯瞰していただくことが出来るでしょう。中川と小坂曰く、ドビュッシーは「破壊と再構成の作曲家」。「癒し系じゃない部分のドビュッシーに気付いていただきたい。別の角度から見ることによって、より立体的に見えるものがあるはず」と語ります。【出演者】
岡田暁生(ナビゲーター/レクチャー:京都大学人文科学研究所教授)
中川俊郎(ピアノ)、小坂圭太(ピアノ)【プログラム】~オール・ドビュッシー・プログラム~
《小組曲》より〈小舟にて〉
《2つのアラベスク》より 第1番
《レントより遅く》
《前奏曲集第1集》より 〈ヴェール〉、〈亜麻色の髪の乙女〉
《夜想曲》より 第2曲〈祭り〉(2台ピアノ版)
《弦楽四重奏曲》op.10より 第1, 2楽章(4手連弾版)
《ピアノのための12の練習曲》より
〈5本の指のための(ツェルニー氏による)〉、〈3度のための〉、〈装飾音のための〉、〈対比的な響きのための〉
《白と黒とで》【チケット】
全席指定 一般:3,000円完売御礼 *会員:2,700円完売御礼 U-30:1,500円完売御礼 (当日座席指定 ※要証明書)
*京都コンサートホール・ロームシアター京都Club及び京響友の会会員が対象【動画】
中川俊郎&小坂圭太(ピアノ)インタビュー動画
-
中級編
2018年11月10日(土)14:00開演(13:00開場)公演終了「ドビュッシーを、もっと!」 一歩進んで、パリのサロン・コンサートを味わう第2回「ベル・エポック~サロン文化とドビュッシー~」
椎名亮輔
サロメ・アレール
永野英樹(c)J.RADEL
大嶋義実
福井麻衣
石川静
細川泉
【公演の聴きどころ】
初回の内容から一歩進んで、「ベル・エポック(良き時代)」と呼ばれた20世紀パリのサロン・コンサートに注目。近代フランス音楽のスペシャリストであり同志社女子大学教授の椎名亮輔をナビゲーターに迎え、当時のサロン文化や芸術家たちの交流、ドビュッシーとサロンの関わりなどを紹介します。今回、サロン・コンサートの雰囲気を味わっていただくため、選曲の細部にまでこだわりました。ドビュッシー晩年の傑作《フルートとヴィオラ、ハープのためのソナタ》をはじめ、サン=サーンスやフォーレ、ラヴェルらによる歌曲や室内楽作品を披露します。演奏は、フランス音楽を得意とする国内外の一流アーティストたち。他では絶対に聴くことの出来ない、洗練された演奏を聞かせてくれることでしょう。【出演者】
椎名亮輔(ナビゲーター/レクチャー:同志社女子大学学芸学部音楽学科教授)
サロメ・アレール(ソプラノ)、永野英樹(ピアノ)、
大嶋義実(フルート)、福井麻衣(ハープ)、石川静(ヴァイオリン)、細川泉(ヴィオラ)【プログラム】
フォーレ:ヴェニスの5つの歌
ラヴェル:シェエラザード
ドビュッシー:ビリティスの3つの歌
フォーレ:塔の中の王妃
イベール:2つの間奏曲
サン=サーンス:ヴァイオリンとハープのための幻想曲
ドビュッシー:フルートとヴィオラ、ハープのためのソナタ【チケット】
全席指定 一般:4,000円完売御礼 *会員:3,600円完売御礼 U-30:2,000円完売御礼 (当日座席指定 ※要証明書)
*京都コンサートホール・ロームシアター京都Club及び京響友の会会員が対象【動画】
福井麻衣(ハープ)演奏動画
-
総括編
2018年11月23日(金・祝)14:00開演(13:00開場)※プレトーク13:20 公演終了ドビュッシーが見た風景を追体験するピアノ・リサイタル第3回「ドビュッシーが見た風景」
パスカル・ロジェ(c)武藤 章
鶴園紫磯子
【公演の聴きどころ】
ドビュッシー・シリーズの総括編として、世界的ピアニストのパスカル・ロジェによるピアノ・リサイタルを開催します。もちろんプログラムはオール・ドビュッシー。イマジネーションの結晶とも言うべき《前奏曲集 第1集・第2集》全曲をお届けします。これらの各前奏曲にはタイトルがつけられていますが、ドビュッシーはそれを作品の冒頭ではなく曲尾に書き添えました。なぜならば、彼は自分のイマジネーションを聞き手に強制したくなかったのです。聴衆の方々には、ドビュッシーの音楽・ロジェの音を通して、フランスの風景や色彩感、薫りや雰囲気を感じていただけたら幸いです。なお、当日13時20分からプレトークとして、音楽と絵画の関係に造詣の深い鶴園紫磯子をお招きし、ドビュッシーにまつわるお話を伺います。【出演者】
パスカル・ロジェ(ピアノ)
鶴園紫磯子(プレトーク:桐朋学園大学講師)【プログラム】
ドビュッシー:《前奏曲集 第1集・第2集》(全曲)【チケット】
全席指定 一般:5,000円完売御礼 *会員:4,500円完売御礼 U-30:3,000円完売御礼 (当日座席指定 ※要証明書)
*京都コンサートホール・ロームシアター京都Club及び京響友の会会員が対象【動画】
パスカル・ロジェ(ピアノ)インタビュー動画
-
関連企画「ニュイ・ブランシュKYOTO 2018」イベント終了
パリ市で毎年秋夜に行われる「ニュイ・ブランシュ(白夜祭)」に合わせて、10 月5 日(金)の夜、無料で楽しめる現代アート・イベント「ニュイ・ブランシュ KYOTO 2018」が京都市内各地で開催されます。
京都コンサートホールでは、「ニュイ・ブランシュ」の関連イベントとして、1階エントランスホールにてドビュッシーが大きな影響を受けた、インドネシアの伝統楽器「ガムラン」演奏と影絵「ワヤン」を皆さまにお届けします。
ガムランやワヤンを楽しみながら、柔らかく薫るインドネシアのお香、そして特別出店するバリ料理をも同時にご堪能いただける、特別な一夜を演出します。
は無料!京都コンサートホールに響く、ガムランの神秘的な音色をご体験ください。パリ白夜祭への架け橋――現代アートと過ごす夜
京都コンサートホール×ニュイ・ブランシュKYOTO 2018
瞑想のガムラン――光と闇に踊る影絵、覚醒の舞[日時]2018年10月5日(金)21時30分開始予定(21時開場/22時30分終了予定)
[会場]京都コンサートホール 1階エントランスホール
[出演]インドネシア伝統芸能団ハナジョス(ローフィット・イブラヒム&佐々木宏実)
[チケット]入場無料(定員100 名)※事前申込不要
★ 特別出店 ★
当日は21時より、ダイニングカフェ・バリガシさんが特別出店し、インドネシアのお酒やお食事をお楽しみいただけます。この日しか食べられない特別メニューも販売予定です。[主催]京都コンサートホール(公益財団法人京都市音楽芸術文化振興財団)/京都市
[協力]北山街協同組合
★公式ブログ「京都コンサートホール×ニュイ・ブランシュKYOTO 2018 「瞑想のガムラン――光と闇に踊る影絵、覚醒の舞」」にて本企画の魅力をご紹介しております。ぜひご覧ください。
-
特別コラボレーション
-
創業100年以上を誇り、京都におけるパン製造業の先駆者としても知られるベーカリー「進々堂」様とコラボレーションが実現!ご来場の皆さまにもれなく、本企画を記念した特別パティスリーをプレゼントします。
演奏だけでなく、「食」の面でもドビュッシーやパリを楽しんでいただけますと幸いです。【第1回】ブリオッシュ
演奏される《前奏曲集》第1巻より〈亜麻色の髪の乙女〉の冒頭部分がプリントされた、アーモンドクリームが入ったブリオッシュ。【第2回】フィナンシェ
様々な楽器や作品が寄せ集められた第2回にふさわしい、色んな味を楽しめるフィナンシェ。【第3回】カヌレ
ふわりとフランスの薫り漂う《前奏曲集》のイメージと合わせた、ふわりとオレンジ香るカヌレ★各パティスリーの詳細は、公式ブログ「進々堂様ご提供の特別パティスリー、詳細決定!」
-
京都コンサートホール×京都府立図書館 特別コラボレーション
~ドビュッシー没後100年特別企画~今回、京都コンサートホールと京都府立図書館では「特別コラボレーション」として、ドビュッシーにまつわるミニ講座を協同してお届けすることになりました。◆コラボレーションイベント
ドビュッシー没後100年企画「レクチャー&音楽鑑賞」イベント終了[日時]2018年8月12日(日) 14:00~15:00(13:30受付)
[場所]京都府立図書館3階マルチメディア室
[内容]
・レクチャー 「ドビュッシーとエンマ・バルダックをめぐる音楽」(講師:京都コンサートホール・高野裕子)
・音楽鑑賞(ナクソス・ミュージック・ライブラリーを使用)
[申込]当日先着50名 (受付開始以降、会場にお入りください)
[参加費]無料
イベント詳細はこちら
◆公式ブログ「京都コンサートホール×京都府立図書館 特別コラボレーション
~ドビュッシー没後100年特別企画~」今回のコラボレーションについて、そして京都府立図書館で行われている多彩な企画について、図書サービス部長の堀奈津子さんからお話を伺いました。 -
特別連載
京都コンサートホール・オフィシャルブログ
京都・パリ友情盟約締結60周年/日仏友好160周年
リレーコラム「Voyages」(ロームシアター京都×京都コンサートホール)・vol.1ドビュッシーと「楽譜に書かれていないもの」(6/6)
・vol.3ドビュッシー音楽の“エロス”を考える~中川俊郎(作曲家)×小坂圭太(ピアニスト)特別対談~(8/20)
マンスリー・エッセイ(コンサートガイド)
-
掲載情報
・ Mercure des Arts 4/15号「Back Stage」(文:高野裕子)
・朝日新聞(京都版)5月4日 朝刊
・「ぶらあぼ」6月号(5/18発行)広告
・京都新聞広告(5/20朝刊)
・「モーストリー・クラシック」7月号(5/20発行)「ドビュッシー没後100年芸術の都パリ」
・関西音楽新聞 6月号(6/1発行)
・WEBぶらあぼ「京都でドビュッシー没後100年を記念する特別企画」(6/7)
・毎日新聞6月13日夕刊
「没後100年 「印象派」の別の顔 ドビュッシー3公演 今秋、京都コンサートホール」・京都新聞7月5日夕刊「ドビュッシー 文化的背景に迫る」
・「音楽現代」8月号(7/14発行)
・ぶらあぼ10月号(9/18発行)「音と言葉でドビュッシーの芸術に多角的に迫る」
・「音楽の友」10月号(9/18発行)
・福井新聞9月19日(共同通信)
・読売新聞(京都版)9月28日朝刊(※ニュイ・ブランシュ)
・中國新聞9月30日(共同通信)
・朝日新聞(京都版)10月1日朝刊
「ガムランの音 影絵の白夜祭」(※ニュイ・ブランシュ)・日本経済新聞10月3日夕刊「ドビュッシー 没後100年特集」
・CD Journal(WEBニュース)「京都コンサートホールでコンサート・シリーズ〈光と色彩の作曲家 クロード・ドビュッシー〉開催」(10/4)
・朝日新聞10月4日夕刊「没後100年 ドビュッシーを特集」
・山陰中央新報10月5日(共同通信)
・朝日新聞デジタル「破壊とエロ ドビュッシー、京都の3公演で特集」(10/11)
-
演奏会評
・Mercure des Arts 12/15号「Concert Review」(能登原由美)
・「音楽現代」2月号(1/15発行)
-
チケット情報
チケット料金・発売日
【料金】
第1回3,000円完売御礼 /第2回4,000円完売御礼 /第3回5,000円完売御礼
※*会員・シニア・障がいのある方:各公演1割引(併用不可)【発売日】※3公演一斉発売
*会員先行 6月3日(日)/一般発売 6月9日(土)- ◆特別チケット◆
① 3公演セット券
3公演を同じ席でお楽しみいただく、お得なセット券を販売します。【料 金】10,000円 <約15%お得> 完売御礼
【販売枚数】限定100セット
【販売期間】 *会員先行 5月13日(日)~5月19日(土)
一般販売 5月20日(日)~6月 2日(土)② U-30券
30歳以下の方を対象に、枚数限定で大変お得なチケットをご用意しました。【料 金】第1回
1,500円完売御礼 / 第2回2,000円完売御礼 / 第3回3,000円完売御礼【販売枚数】各回限定50枚!
【販 売】・単券と同時発売 [*会員先行 6月3日(日)/一般発売 6月9日(土)]
・当日座席指定 ※要証明書
※座席をお選びいただくことは出来ません。
*会員:京都コンサートホール・ロームシアター京都Club(年会費1,000円)と京響友の会会員が対象。
発売場所
【窓口・電話】
京都コンサートホール ☎ 075-711-3231 10:00~17:00(第1・第3月曜休 ※休日の場合はその翌平日)
ロームシアター京都 ☎ 075-746-3201 10:00~19:00(年中無休 ※臨時休館日を除く)【インターネット】
オンラインチケット購入(24時間購入可能)【その他プレイガイド(電話・インターネット)】
ローソンチケット(Lコード:54538)
The special concert series celebrating the 22th Autumn Kyoto Music Festival, the 60th anniversary of Paris and Kyoto’s friendship, the 160th anniversary of the establishment of diplomatic relations between France and Japan, and the 100th anniversary of the death of Claude Debussy
Claude Debussy: Composer of light and color
-
About this series
This concert series entitled « Claude Debussy: Composer of light and color » features the music of Claude Debussy, who is France’s Greatest Composer. Commemorating the 100th anniversary of the death of Debussy, we are hosting three concerts of Debussy’s works: the first, a concert for two pianos; the second featuring chamber music; and the third a piano recital. The concerts will be accompanied by a series of talks, introducing the cultural context of Debussy’s music.
-
About the concerts
・Vol.1 From Do (De) to Si (Sy) for Debussy's music Finished
Saturday 13, October 2018 2:00 p.m. at Ensemble Hall Murata- Navigator -
Akeo Okada (Professor of Institute for Research in Humanities, Kyoto University)- Performers -
Toshio Nakagawa and Keita Kosaka, Pianos- All Debussy Program -
« En bateau » from Petite suite
First Arabesque
La plus que
« Sails » and « The Girl with the Flaxen Hair» of Prélude Book 1
« Fêtes » from Nocturnes (2 Pianos version)
1st and 2nd movements from First String Quartet, op.10 (4 Hands version)
« For the Five Fingers after Mr. Czerny », « For the Thirds »
« For the Ornaments » et « For the sound of the Conterpoint » from 12 Etudes for Piano
En blanc et noir- Tickets -
Normal ticket:JPY 3,000SOLD OUT
Under-30 ticket:JPY 1,500SOLD OUT
Club Member reduction:JPY 2,700SOLD OUT
Senior reduction and Handicapped person reduction:JPY 2,700SOLD OUT
* Tickets will be released at 9th June 2018・Vol.2 Belle Époque : Culture of Salon and Debussy Finished
Saturday 10, November 2018 2:00 p.m. at Ensemble Hall Murata- Navigator -
Ryosuke Shiina (Professor of Department of Music, Doshisha Women's College of Liberal Arts)
- Performers -
Salomé Haller, Soprano
Hideki Nagano, Piano
Yoshimi Oshima, Flute
Mai Fukui, Harp
Shizuka Ishikawa, Violin
Izumi Hosokawa, Viola
- Program -
Gabriel Fauré: 5 Songs of Venice
Maurice Ravel: Shéhérazade
Claude Debussy: 3 Songs of Bilitis
Gabriel Fauré: Une châtelaine en sa tour op.110
Jacques Ibert: 2 Interludes for Violin, Flute and Harp
Camille Saint-Saëns: Fantasy for Violin and Harp
Claude Debussy: Sonata for Flute, Viola and Harp
- Tickets -
Normal ticket:JPY 4,000SOLD OUT
Under-30 ticket:JPY 2,000SOLD OUT
Club Member reduction:JPY 3,600SOLD OUT
Senior reduction and Handicapped person reduction:JPY 3,600SOLD OUT
* Tickets will be released at 9th June 2018・Vol.3 Landscapes sounds represented by Debussy Finished
Friday 23, November 2018 2:00 p.m. at Ensemble Hall Murata- Performer -
Pascal Rogé, Piano- Pre-talk of the Concert -
Shikiko Tsuruzono (Lecturer of Toho Gakuen College Music Department)- Program - *13:20- Pre-talk of the Concert
Claude Debussy: Préludes Book 1 & 2- Tickets -
Normal ticket:JPY 5,000SOLD OUT
Under-30 ticket:JPY 3,000SOLD OUT
Club Member reduction:JPY 4,500SOLD OUT
Senior reduction and Handicapped person reduction:JPY 4,500SOLD OUT
* Tickets will be released at 9th June 2018
★3-concert set tickets JPY 10,000 < 100 sets> SOLD OUT
*You can purchase Set tickets from 20th May through 2nd June. -
Related Event “Nuit Blanche 2018” Finished
KYOTO CONCERT HALL × Nuit Blanche Kyoto 2018
Gamelan Meditation
by Traditional Indonesian Group "HANA JOSS"
--Dancing "Wayang Kulit" in the light and darkness--
Every autumn, Paris stages Nuit Blanche (“White Night”), a one-night festival celebrating contemporary art. Kyoto, a sister city of Paris, holds the companion event“ Nuit Blanche Kyoto” in various locations around the city. The Kyoto edition is a “O matsuri” dedicated to contemporary creation and focuses on Japanese and French emerging artists introduced to a wide audience along a journey into Kyoto heritage venues and art spots.
2018 marks the 60th anniversary of Paris and Kyoto's a friendship covenant, the 160th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Frarnce and Japan, and of 100 years after Debussy's Death.
In Kyoto Concert Hall, you can enjoy Gamelan Music by which Debussy, France's greatest composer, was deeply influenced.Friday 5, October 2018 9:30 p.m. (Doors open at 9:00 p.m., scheduled to end at 10:30 p.m)at Kyoto Concert Hall Entrance Hall (1F)
- Performers -
Traditional Indonesian Group "HANA JOSS" (Rofit Ibrahim & Hiromi Sasaki)- Entrance Fee -
Free (Capacity of 100 people)
*Please come directly to the entrance hall on the day of the performance.- Food & Drink -
You can taste balinese food on the day.
Special food stall: Dining café “Baligasi”- Enquiry –
Kyoto Concert HallPresented by Kyoto Concert Hall (Kyoto City Music Art Cultural Promoting Foundation) and Kyoto City
-
About Tickets (Please be sure to read)
・Normal ticket (each concert ticket, all seats reserved).
・Under-30 ticket (each concert ticket): If you are under 30 years old, you can purchase tickets at a special price. There is a limit to the number of these tickets (50 places every concert). You can’t select your sat position. Please bring your ticket and your ID card to the third floor of Kyoto Concert Hall on the day of the performance to receive your reserved seat ticket. If you forget your ID card, you may have to pay an additional fee.
・3-concert set tickets (3 concert tickets, all seats reserved): You can purchase a set of 3 tickets for the concert series at a special price (a discount of 15 percent from the total price of three concert tickets) and reserve a same seat for each concert.(You can purchase 3-concert set tickets only at the Box Office)
・Club Member
If you are a member of Kyoto Concert Hall and Rohm Theater Kyoto, you can purchase tickets at a special price (a discount of 10 percent from normal tickets).・Senior reduction and Handicapped person reduction (all reserved seats): You can book discounted tickets (a discount of 10 percent from normal tickets) only at the Box Office. Please show your ID card at the Box Office.
-
How to buy tickets
・Online
You can pay by Credit cards only.・At the Box Office (10:00-17:00 *closed on the 1st and the 3rd Monday each month)
You can pay by cash or credit cards.